a roian teatro a ingreso libero: "rasegna de primavera 2011"
à Roian (Trieste) représentations gratuites : "festival du printemps 2011"
in Roian (Trieste) free shows: festival "spring's theater" 2010
a Roian (Trieste) ingresso libero alla "rassegna di primavera 2011"

sto giro recitemo sarto per signora per beneficenza
cette fois nous juons "sarto per signora" (Tailleur pour Dames) pour bienfaisance
this time we play "sarto per signora" (Ladies' Dressmaker) for beneficence
questa volta recitiamo sarto per signora per beneficenza: ecco il comunicato

"Per una sera Round Table e Teatro Incontro uniscono le loro energie per promuovere una raccolta di fondi a favore dell'associazione "I Girasoli" ONLUS (vedi: www.igirasolionlus.org) costituita da un gruppo di genitori e di volontari, che giornalmente si prodigano per rendere dignitosa la vita a dei ragazzi diversamente abili, portatori di handicap mentale.

Con i fondi raccolti, "I Girasoli" ONLUS, assistita da persone esperte, intende realizzare un'area verde appositamente progettata ed attrezzata per offrire la possibilità di unire manualità e creatività in uno spazio aperto, offrendo ai ragazzi un senso di utilità sociale in modo da migliorare la qualità e le aspettative della loro vita.

E' un'iniziativa molto ambiziosa che conta sul sostegno di tutti noi nel divulgare l'evento, nonché nel promuovere la prevendita (info@rt9.it oppure telefona al n. 349/3026745 Sig. Gabriele Rugo) del biglietto d'ingresso tra i nostri amici e conoscenti (10,00 per gli adulti ed 5,00 per i bambini fino a 10 anni), sia di persona che attraverso la rete."

scarigheve i PDF (pag.1 & pag.2)
téléchargez les PDF (pag.1 & pag.2)
download the PDF (pag.1 & pag.2)
scaricatevi i PDF (pag.1 & pag.2)

cua, a Trieste
ici, à Trieste
here, in Trieste
qui, a Trieste
informazioni su 'l corso de teatro / informations sur le cours de théâtre / news about the theater class / informazioni relative al corso di teatro

'l ator el fa cuel che ghe dixi el regista ... anca i altri de la compagnia, ma sto giro me son tignudo un ruolo indove che me trovo un fiatin piu` libero

l'acteur fait ce que le directeur lui commande ... les autres membres de la compagnie aussi, mais cette fois j'ai gardé pour moi-même un rôle où je me sens un petit peu plus libre

the actor does what the director command him ... the other company members too, but this time i kept for myself a role where I'm feeling a little bit more free

l'attore fa quello che gli ordina il regista ... anche gli altri membri della compagnia, ma stavolta mi sono riservato un ruolo dove mi trovo un pelino più libero

sto giro gavemo fato sarto per signora a San Pier d'Isonzo
cette fois nous avons joué sarto per signora à San Pier d'Isonzo
this time we have played sarto per signora in San Pier d'Isonzo
questa volta abbiamo recitato sarto per signora a San Pier d'Isonzo

giornada mondial de 'l teatro , united world college of adriatic, teatro incontro:

tuto cuesto me porta a recitar sabato 27 marzo 2010 a duin
tout cela me conduit à jouer le samedi, 27 Mars 2010 à Duino
all this leads me to play Saturday, March 27, 2010 in Duino
tutto cio` mi porta a recitare sabato 27 marzo 2010 a Duino