me dispiaxi ma xe longo e no fazo la traduzion
désolé mais il est un message très long écrit pour inviter à soumettre des présentations pour la conférence; je ne le traduis pas car la langue officielle de la conférence est l'italien - j'espère que les personnes intereséé soit capable de lire l'italien
sorry but it's a long message and this time I don't traslate it because the official conference language is still italian - I hope anyone interested can read it

carissimi, anche quest'anno stiamo organizzando il Linux Day per il quale la presente vale come Call For Papers: la manifestazione si terrà il giorno 23 ottobre presso l'Università degli Studi di Trieste

mandate le vostre proposte all'indirizzo "cdirettivo @ trieste . linux . it"

in aggiunta a quanto vorrete proporre voi, stiamo valutando una sessione/percorso "hands on" (dal titolo provvisorio "una presenza in internet a partire da zero") relativa all'installazione di un server linux: in tale percorso i relatori dovrebbero installare realmente il software nell'elaboratore a disposizione descrivendo (anche succintamente) alla platea i varii passaggi ed i motivi delle scelte eseguite

in prima battuta si ipotizza questa serie di talk:

- installazione: un linux in un ferro nuovo
- ssh/sftp: configurazione per accesso remoto
- dns: cenno teorico ed installazione di bind
- apache: installazione base e server virtuali
- apache: https e certificati fatti in casa
- e-mail: postfix (o altro)
- mailing list: installazione e configurazione (sw da definirsi)
- web mail: installazione e configurazione (sw da definirsi)
- mysql: installazione e configurazione
- blog: installazione e configurazione (sw da definirsi)
- forum: installazione e configurazione (sw da definirsi)
- wiki: installazione e configurazione (sw da definirsi)

ogni adesione, suggerimento e/o contributo è ben accetto :-)

assieme alle vostre proposte/adesioni in qualità di relatori vi preghiamo di riportare i seguenti dati:

* Nome e Cognome
* Ditta/Associazione/Niente
- Email
- Riferimento al modo + rapido di essere contattato a voce e ricattato in caso di ritardi, ecc... (cellulare, skype, tam-tam, segnali di fumo,...)
* Titolo ufficiale dell'intervento (conciso e significativo)
* Abstract di massimo 500 caratteri.
* Breve presentazione del relatore (massimo 500 caratteri)

(I punti con l'asterisco * sono informazioni che verranno pubblicate)

Durata degli interventi: di norma dai 30 ai 45 minuti, più 10 minuti di domande e risposte (ma si possono concordare anche tempi diversi).

Licenza da applicare alle slides: una qualsiasi licenza libera.

Immagine: inviando una proposta senza esplicita richiesta in senso contrario, si acconsente automaticamente all'effettuazione di riprese foto/audio/video da parte del LUG Trieste durante la manifestazione e alle relative pubblicazioni e divulgazioni sotto licenza Creative Commons.