son, verso de ti, come la bacheta de 'l rabdomante
je suis, vers toi, comme la baguette du rhabdomancien
I'm, towards you, like the rhabdomancer's rod
sono, verso di te, come la bacchetta del rabdomante

la vita la xe come una medaia e no xe verso de restar con una parte sola: te pol taiarla cuanto fina che te vol ma te se troverà sempre anche el de drio ... mi, de un lato, ogi son talmente felice che no podesi domandar de più

la vie est comme une médaille: vous pouvez faire tout ce que vous voulez, mais il n'y a pas façon d'en avoir un seul côté, vous aurez toujours tous le deux ... moi, par un côté, aujourd'hui je suis tellement heureux que je ne pourrais pas demander plus

life is like a coin: you can do whatever you want but it isn't any way to have only one side of it, you'll have always both ... me, by one side, today i'm so much happy that I couldn't ask for more

la vita è come una medaglia: puoi farci quel che vuoi ma non c'è verso di rimanere con un lato solo, ce n'è sempre due ... io, da un lato, oggi sono felice al punto che non potrei chiedere di più