vivemo in t'una società antica indove che 'l mito de la dona-tera-mama el xe venerado in te la sua sacralità in ogni sfumadura de la vita de ogni giorno: a partir de la venerazion de la Madona fin a 'l andar a putane (più o meno sacre) ... l'evoluzion de l'umanità xe de un bon mezo grado più in baso de cuela de le simie: lore, almeno, le ga trovado 'l modo de no far guera!!!

nous vivons dans une société ancestrale où le mythe de la femme-terre-mère est révéré dans son caractère sacreé dans tous les aspects de la vie quotidienne, de la vénération de la Vierge à la fréquentation de prostitutes (plus ou moins sacres) ... l'évolution de l'humanité est une bonne demi-degré au dessous du niveau atteint par les singes: ils ont, quant moins, trouvé un moyen de ne pas faire guerre!!!

we live in an ancestral society where the myth of the woman-mother-earth is revered as a sacred character in all the aspect of daily life, from the veneration of the Virgin to the attendance of (more or less sacred) prostitutes ... the humanity evolution is a good half-degree below the level reached by the monkeys: they have, at least, found a way not to go to war!!!

viviamo in una società ancestrale dove il mito della donna-terra-madre è venerato nella sua sacralità in ogni aspetto della vita quotidiana, dalla venerazione della madonna alla frequentazione di prostitute (più o meno sacre) ... l'evoluzione dell'umanità è di un buon mezzo grado al di sotto del rispettivo livello raggiunto dalle scimmie: loro almeno hanno trovato il modo di non fare la guerra!!!