in ogni momento e in ogni logo ...

"no xe 'l momento de taxer ma de parlar" no xe una fraxe mia ma la esprimi benisimo el mio modo de far ... ve laso un pensier che, de novo, no 'l xe mio ma de un tal sior Martin Niemöller: "Cuando la Gestapo ga cominciado a vignir a arestar i comunisti, mi no go dito gnente perche` no iero un comunista. Cuando la Gestapo xe vignuda per arestar i ebrei, mi non go dito gnente perche` no iero un ebreo. Cuando la Gestapo xe vignuda per arestar i sindacalisti, no go dito gnente perche` mi no iero un sindacalista. Cuando la xe vignuda per arestar i catolici, no go dito gnente perche` mi no iero un catolico. Cuando che in ultimo i xe vignudi per arestarme a mi, no ghe iera più nisun per parlar."

ieri sera me son trovado in t'un logo indove che prexunte vitime le se stava preparando a diventar carnefici e a difonder una cultura de violenza e de agresion ... forsi per vendeta? o solo per monagine estrema? ... mi credo piutosto in te la seconda ... ... ... ...

en chaque istant et en chaique endroit ...

"ce n'est pas le moment de taire mais de parler" n'est pas une phrase à moi mais elle exprime tres bien ma maniere d'agir ... je vous donne une pensée que, à nouveau, n'est pas à moi mais d'un tel monsieur Martin Niemöller: "Lors qu'ils sont venus chercher les communistes je me suis tu, je n'étais pas communiste. Lors qu'ils sont venus chercher les syndicalistes je me suis tu, je n'étais pas syndicaliste. Lors qu'ils sont venus chercher les juifs je me suis tu, je n'étais pas juif. Puis ils sont venus me chercher et il ne restait plus personne pour protester."

hier soire je me suis retrouvé dans un lieu où des victimes présumées etait en train de se préparer à devenir des bourreaux et à diffuser une culture de violence et d'agression ... peut être pour vengeance? ou tout simplement pour connerie? ... je crois plutôt à la seconde ... ... ... ...

at every time, in each place ...

"this isn't the moment for hush up but to speak" isn't a sayng of my own but express very well my way of acting ... I give you a thought, again, not by me but by mr. Martin Niemöller: "They came first for the Communists, and I didn't speak up because I wasn't a Communist. Then they came for the Jews, and I didn't speak up because I wasn't a Jew. Then they came for the trade unionists, and I didn't speak up because I wasn't a trade unionist. Then they came for the Catholics, and I didn't speak up because I was a Protestant. Then they came for me, and by that time no one was left to speak up."

yesterday, in the evening, I found myself in a place where alleged victims were preparing to become headsmans and to broadcast a culture of violence and onslaught ... maybe for revenge? or simply for baloney? ... I'm believing in the second one ... ... ... ...

in ogni momento ed in ogni luogo ...

"non e` il momento per tacere ma per parlare" non e` una frase mia ma esprime benissimo il mio agire ... vi lascio un pensiero che, ancora, non e` mio ma di un tal signor Martin Niemöller: "Quando la Gestapo ha cominciato a venire ad arrestare i comunisti, io non ho detto nulla perché non ero un comunista. Quando la Gestapo è venuta per arrestare gli ebrei, io non ho detto nulla perché non ero un ebreo. Quando la Gestapo è venuta per arrestare i sindacalisti, non ho detto nulla perché io non ero un sindacalista. Quando è venuta per arrestare i cattolici, non ho detto nulla perché io non ero un cattolico. Quando alla fine son venuti per arrestare me, non c'era più nessuno per parlare"

ieri sera mi sono trovato in un ambito dove presunte vittime si stavano preparando a divenire carnefici ed a diffondere una cultura di violenza e di aggressione ... forse per vendetta? o solo per cretinaggine estrema? ... credo piuttosto nella seconda ... ... ... ...

"Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Kommunist. Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Sozialdemokrat. Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Gewerkschafter. Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte." - Martin Niemöller